Come ottenere il certificato vaccinale COVID in Svizzera
A seguito della pandemia di Covid, anche in Svizzera è stato introdotto il certificato vaccinale. Al momento, l’obbligo di presentare il certificato vaccinale non è più valido dal 17 febbraio 2022, tuttavia in alcuni casi è importante poterne disporre. Rimane comunque valida l’efficacia dei certificati rilasciati.
Il certificato Covid attesta tre tipi di situazioni diverse, che in comune hanno l’esito finale ovvero:
- • l’avvenuta vaccinazione contro il COVID-19;
- • l’avvenuta guarigione a seguito di un precedente status di positivo;
- • Il risultato negativo del tampone, antigenico o molecolare.
Dal punto di vista delle informazioni, il certificato contiene il nome e il cognome e la data di nascita del legittimo titolare, che devono coincidere con il certificato di identità. Presenta inoltre i dati relativi all’avvenuta vaccinazione, o alla dichiarazione di guarigione o del risultato negativo del test effettuato).
I tipi di certificato vaccinale
Il vaccino per cui si richiede il certificato può essere stato stato somministrato in Svizzera o all’estero:
- • Se la vaccinazione è avvenuta in Svizzera, la validità della somministrazione decorre dalla data dell’ultima dose salvo per il vaccino Janssen, la cui validità inizia dal 22° giorno successivo a quello della somministrazione;
- • Se il vaccino è stato somministrato all’estero, occorre distinguere il tipo di vaccino somministrato:
- - Il vaccino di Pfizer/BionNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson, Novavax, Sinopharm/BIBP, Sinovac e COVAXIN può essere rilasciato il certificato anche se la vaccinazione è avvenuta all’estero;
- - Per Sputnik, il certificato al momento non può essere rilasciato in Svizzera.
Nel caso di vaccino effettuato in all’estero e riconosciuto in Svizzera ci sono delle lievi differenze nella procedura di richiesta in base al vaccino, come vedremo tra poco.
Ricordiamo inoltre che chi ha già una certificazione Covid valida in UE non deve richiedere un nuovo certificato né il riconoscimento in Svizzera.
Chi può chiedere il rilascio del certificato?
Veniamo ora al profilo soggettivo, ovvero i soggetti che possono chiedere in Svizzera il rilascio del certificato, indipendentemente dal fatto che questo sia avvenuto all’estero o entro i confini elvetici.
La regola generale è che può richiedere il certificato del vaccino colui che ha la cittadinanza svizzera, ha il domicilio o possiede un permesso di soggiorno per poter dimorare legalmente in Svizzera. Quindi nello specifico, oltre ai cittadini svizzeri, la richiesta è proponibile da:
- • Stranieri che abbiano un permesso di soggiorno, di breve durata, un permesso di dimora, di domicilio o per transfrontalieri;
- • Persone ammesse in via provvisoria;
- • Persone che hanno bisogno di protezione;
- • Persone che richiedono l’asilo in base a una carta di soggiorno;
- • Persone che dispongono di una carta di legittimazione in base all’ordinanza sullo Stato ospite;
- • Persone che dispongono di un permesso C.
Come inoltrare la richiesta per ottenere il certificato
La domanda può essere inoltrata in diverse strutture, a scelta del richiedente, che comprendono:
- • i centri di vaccinazione;
- • gli studi medici;
- • gli ospedali;
- • le farmacie;
- • i centri per effettuare i test Covid;
- • i laboratori di analisi;
- • le autorità cantonali competenti;
- • sul sito dell'organo nazionale per la richiesta di certificati.
La domanda può essere inoltrata sia recandosi personalmente presso uno dei centri autorizzati, oppure online. Se la richiesta avviene personalmente, viene rilasciato il certificato cartaceo. Se avviene online, viene inviato per email il certificato con il codice QR, in genere non oltre 5 giorni dalla richiesta. La procedura per richiedere il certificato online viene specificata per ogni Cantone.
Il richiedente, nella richiesta, può specificare in quale delle lingue nazionali della Svizzera preferisce che il certificato venga compilato. In ogni caso, è sempre presente la versione in lingua inglese.
Una piccola nota va menzionata per i vaccini Sinopharm/BIBP, Sinovac o COVAXIN: in tal caso la richiesta va effettuata all’emittente del vaccino, e i dati verranno verificati a seguito della richiesta.
I dati richiesti
Per poter ottenere il certificato, oltre alla domanda occorre allegare la seguente documentazione (se la richiesta è inviata online, i documenti devono essere in formato digitale):
- • Dati sulla nazioalità o sul titolo di soggiorno in Svizzera;
- • Conferma dell'avvenuta vaccinazione;
- • Motivo del soggiorno in svizzera, durata e luogo del soggiorno. In alternativa, è sufficiente la dichiarazione di domicilio o il permesso di soggiorno.
Durata e costo del certificato
La procedura per ottenere il certificato vaccinale non prevede costi di alcun tipo. Per quanto riguarda la validità del certificato, occorre distinguere:
- • Se il vaccino è stato effettuato in Svizzera o all’estero ed è tra quelli riconosciuti dall’OMS, la validità è di 270 giorni dall’ultima somministrazione.
- • Se il vaccino è autorizzato dall’OMS ma non è omologato dall’EMA o da Swissmedic, la validità è di 30 giorni dall’emissione del certificato. In questo caso, il certificato non è valido per l’estero.
Potete anche leggere: