Vous avez un permis étranger et vous venez de vous installer en Suisse ? Vous allez devoir échanger votre permis de conduire pour pouvoir circuler sur les routes de notre pays. Critères, formalités, tarifs, on passe en revue tout ce que vous devez savoir sur l’échange de permis de conduire étranger en Suisse. C’est parti !
L’échange de permis de conduire, qu’est-ce que c’est ?
Lorsque vous emménagez en Suisse, vous avez le droit de rouler avec votre permis de conduire étranger (voiture ou moto) pendant 12 mois. Cela vous évite d’avoir à passer votre permis de conduire en Suisse. Au-delà de ces 12 mois, vous ne serez plus en règle et votre permis ne sera plus valable. Vous ne pourrez donc plus conduire, mais vous aurez encore la possibilité d’échanger votre permis, si celui-ci n’a pas expiré.
En revanche, si votre permis de conduire étranger est échu, vous devrez d’abord en demander un nouveau dans votre pays d’origine avant de faire un échange en Suisse.
Sous certaines conditions, vous devrez passer une course de contrôle, c’est-à-dire un examen pratique de conduite.
Qui peut faire un échange de permis de conduire en Suisse ?
Tous les conducteurs étrangers sont concernés par l’échange de permis de conduire, mais les conditions sont différentes.
Vous avez obtenu votre permis de conduire dans un État européen
Si votre permis vous a été attribué dans l’un des pays cités ci-dessous, alors vous êtes dispensé de course de contrôle et pourrez échanger votre permis de conduire après avoir réglé les frais :
| Allemagne | Finlande | Lettonie |
| Autriche | France | Liechtenstein |
| Belgique | Grande-Bretagne | Lituanie |
| Chypre | Grèce | Luxembourg |
| Croatie | Hongrie | Malte |
| Danemark | Irlande | Norvège |
| Espagne | Islande | Pays-Bas |
| Estonie | Italie | Pologne |
| Portugal | Slovaquie | Suède |
| Roumanie | Slovénie | République Tchèque |
Vous avez obtenu votre permis de conduire dans un pays ayant conclu un accord avec la Suisse
Certains pays ont conclu un accord avec la Suisse. Cela signifie qu’après authentification, vous pourrez régler les frais et échanger votre permis de conduire. Cela concerne ces pays :
| Andorre | Japon | Singapour |
| Australie | Maroc | Tunisie |
| Canada | Monaco | Taïwan (Taipei chinois) |
| États-Unis | Nouvelle-Zélande | République de Corée |
| Israël | Saint-Martin |
Vous avez obtenu votre permis de conduire ailleurs dans le monde
Si votre pays ne figure pas dans les rubriques précédentes, vous pourrez échanger votre permis de conduire après avoir réalisé une authentification, passé une course de contrôle et réglé les frais.
Comment échanger son permis de conduire étranger en Suisse ?
Dans un premier temps, vous devrez remplir le formulaire de demande d’échange de permis de conduire étranger et l’imprimer.
Vous devrez ensuite réaliser un test de la vue chez un opticien agréé par le SCAN (Service cantonal des automobiles et de la navigation). L’opticien remplira une partie du formulaire de demande. Pensez donc à le prendre avec vous lors du rendez-vous.
Puis, rendez-vous au SCAN, avec :
- • le formulaire de demande ;
- • une photo format passeport en couleur ;
- • votre permis de conduire étranger original et valable ;
- • votre permis de séjour ;
- • une traduction officielle de votre permis, s’il n’est pas rédigé dans une langue nationale suisse ou en anglais.
Enfin, passez votre course de contrôle (pour les personnes ayant obtenu leur permis de conduire dans un pays hors Europe ou n’ayant pas conclu d’accord avec la Suisse). Pour cela, il est fortement recommandé de faire appel à un moniteur d’auto-école. En effet, le code de la route en Suisse est sans doute différent de celui en vigueur dans votre pays. Pour optimiser vos chances de réussite, mieux vaut vous faire accompagner. Si vous échouez au contrôle de conduite, vous devrez suivre une formation complète pour obtenir un nouveau permis de conduire.
Échanger son permis de conduire, combien ça coûte ?
Pour terminer l’échange de permis, vous devrez vous acquitter des frais de CHF 110.- auxquels s’ajoutent CHF 120.- si vous devez passer une course de contrôle.
Une fois que vous aurez payé les frais, votre permis de conduire suisse et votre facture vous seront envoyés par la poste sous 2 à 3 jours ouvrés.
Vous savez maintenant comment échanger un permis de conduire étranger en Suisse ! Bon courage pour la suite de vos démarches.